收集更多更好的
语录句子等学习资料

爱阅读 / 网络热梗 / 今晚月色真美风也温柔什么意思,出自哪里

今晚的月色真美,风也很温柔,意思是:“我爱你”“我也是”。

今晚月色真美是夏目漱石对于“I love you”的翻译,这句翻译自带意境,不像“我爱你”那么直白。后来在国内,有人问“那I love you too该怎么翻译呢”,有人回答“风也温柔”。

该梗说的是当某人给你发信息说“今晚的月色真美”的时候,其实就是跟你表白,而回复风也很温柔,说明你也喜欢对方。

今晚月色真美适合刺猹,该梗说的是当某人给你发信息说“今晚的月色真美”的时候,其实就是跟你表白,而“今晚的月色真美,适合刺猹”是一种回答上的反转,本来是谈论风月情爱,却被适合刺猹,一下子破坏了意境。

所以,今晚的月色真美下一句怎么接?当问及“今晚的月色真美”有两种回答:

1、风也很温柔
说明对方也喜欢你。

2、适合刺猹
不用多说什么,已经凉了。

其中“今晚的月色真美”来源于夏目漱石给学生上课所说的一句话,文章原句:“因为真的很喜欢他,所以想把所有的美好的事物跟他分享。姑且不说爱他,单单就是喜欢,我也希望能把我能感受到一切美好的都跟他分享,比如今晚的月色真美,风也温柔”,所以表白的时候会经常的用到“今晚的月色真美”。

而“适合刺猹”严格上来说是出自鲁迅的文章《故乡》中的一段话:这时候,我的脑里忽然闪出一幅神异的图画来,深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月,下面是海边的沙地,都种着一望无际的碧绿的西瓜,其间有一个十一二岁的少年,项带银圈,手捏一柄钢叉,向一匹猹尽力的刺去,那猹却将身一扭,反从他的胯下逃走了,这少年便是闰土。

而鲁迅的这篇故乡早在很多年前在互联网上就火了,原因是形容某位明星,具体是什么可以自行百度闰土和猹。

一些网友通过“今晚的月色真美”一下子就联想到了“闰土和猹”这个多年前的梗,之后就创造了“今晚的月色真美,适合刺猹”这个新梗。

今晚月色真美风也温柔出自哪里

“今夜月色很美”这是夏目漱石的一句名言,不是文学作品里的,而是作为英语教师,在教学中说的。
在翻译英语 l love you 时,夏目漱石如上翻译。体现了日本人的含蓄,和夏目漱石的浪漫。含义是,因为有你在,月亮才格外美丽。

猜您喜欢的文章

  • 网络热梗waifu是什么意思?是妻子的意思吗

    waifu,就是你二次元老婆的意思,不是真实存在的,也可以是轻小说里的人物,就跟你见到纸片人,喊我老婆,是一个意思。wife这个词传到日本之后按罗马音拼出来之后传回欧美,在欧美...

  • 网络热梗精神体是什么意思(精神体是什么设定)

    精神体,出自哨向文里的设定。哨向精神体是指每一个哨兵和向导都会有自己的精神体,也就是一种由精神力凝结而成的动物。但是这一动物并非所有哨兵或者向导都能看到。哨兵向导,ABO和支配...

  • 网络热梗甘霖娘是什么意思,是哪的方言

    甘霖娘,是一句谐音,骂人的脏话,对他人亲戚及祖上进行亲切问候的礼貌用语。侮辱对方母亲的,不过现在网友多半都把它当做一个语气词使用,很多网友都用“甘霖娘”这个词当做调侃的话。甘霖...

  • 网络热梗渣男会呼吸什么梗?渣男会呼吸是什么意思

    渣男会呼吸是什么梗渣男会呼吸,意思是调侃会呼吸的都是渣男。渣男会呼吸,完整句是:“渣男会呼吸,渣女蹦野迪,绿茶交际花,微辣黄焖鸡,直男爱萝莉,直女恋腹肌,而我不一样,深情又专一...

  • 网络热梗一对百合一对基剩下一个是苦逼什么梗?一对百合一对基剩下一个是苦逼是什么意思

    周边的朋友最近很多都在说「一对百合一对基剩下一个是苦逼」,挺好奇的,很多都不知道「一对百合一对基剩下一个是苦逼」是什么意思?一对百合一对基剩下一个是苦逼是什么梗是什么意思一对百...

  • 网络热梗网络流行语燃文化是什么

    燃文化,是相当于丧文化来说的,也是指青年亚文化现象背景下衍生出来的一种新兴文化现象。燃文化体现一种积极向上、充满阳光和热血的状态,包含了主动进取、热情踊跃、乐观果敢等正面健康的...

  • 网络热梗网络流行语同人是什么意思

    同人,原指志同道合的人,即同好,源于日语同人(どうじん)(Dojin)。可泛指由爱好者进行的一切非商业性文化创作。如今多特指基于某一商业项目而进行二次创作的作品。同人界:“自创...

  • 网络热梗足球反着买别墅靠大海是什么梗

    足球反着买别墅靠大海是什么梗:足球反着买别墅靠大海,多用来吐槽夺冠大热球队频频爆冷。足球反着买别墅靠大海,该词的出处其实由来已久,最近成为网络热门梗是由于处于全民关注的世界杯期...

  • 网络热梗地铁老头看手机什么梗?地铁老头看手机是什么意思

    最近感觉「地铁老头看手机」爆火有没有?挺好奇的,不知道「地铁老头看手机」具体是什么意思?地铁老头看手机是什么梗地铁老头看手机是什么意思地铁老头看手机,指一个表情包:一个老爷爷坐...

  • 网络热梗网络语心满离什么意思评论

    心满离,同意满离,即心满意足地离开,满意的离开评论区,表示在评论区看到自己想要的吐槽而满意。“心满离”这个梗出自bilibili,是指网友们看到了令自己满意的评论内容,然后心满...

  • 网络热梗颜表妻什么梗?颜表妻是什么意思

    周边的朋友最近很多都在说「颜表妻」,挺好奇的,很多都不知道「颜表妻」是什么意思?颜表妻是什么梗颜表妻是什么意思颜表妻,是颜表立的衍生词,就是颜色代表自己的妻子的意思。相关爱好者...

  • 网络热梗鸡你太美是什么意思,是骂人的吗

    鸡你太美,中国男子组合SWIN-S的歌曲《只因你太美》的歌词空耳,“只因”连读音似“鸡”。该曲因队员蔡徐坤在2018年综艺《偶像练习生》的宣传节目《100%初印象》中的个人介绍...

  • 网络热梗互联网嘴替什么梗,互联网嘴替是什么意思?

    互联网嘴替是什么梗:互联网嘴替,是指在网上冲浪上时能够把我们心里话说出来的神仙网友。有时候很想在网上说点啥,但可能因为口才不好或者身份不方便等等很多骚话/骂人的话说不出,但经常...

  • 网络热梗月亮不睡我不睡是什么意思,这个梗下一句押韵的有哪些

    月亮不睡我不睡,其实,这就是网友的一个小创意,后面只要押韵,接什么都可以。现在多用来表示自己要熬夜。这个只是半句话,他的后半句有各式各样的,比如:月亮不睡我不睡,太阳起了我不起...

  • 网络热梗爬山警告什么梗?爬山警告是什么意思

    这几天小编发现搜「爬山警告」的人太多了,很多人想知道「爬山警告」是什么意思?爬山警告是什么梗爬山,这个词表面的意思,是真的去爬山,因为爬山也是一种运动。爬山警告,这个网络热梗在...

  • 网络热梗qq挂公司是什么意思网络用语

    挂公司,网恋用语,中指挂在qq空间。在网络中产生或应用于网络交流的一种语言方式。本指把对方名字信息挂在qq资料公司那一栏示众表示已脱单,后来把对象的聊天记录或信息挂在QQ空间‌...

  • 网络热梗中文十级什么梗?中文十级是什么意思

    周边的朋友最近很多都在说「中文十级」,挺好奇的,很多都不知道「中文十级」是什么意思?中文十级是什么梗中文十级是什么意思中文十级,最初源于“外国人中文十级考试题”。网络上有许多类...

  • 网络热梗西皮网络用语是什么意思

    西皮=cp,即couple(夫妻)的缩写。常用于意淫各种并不是明确夫妻关系的两人。西皮,网络语就是CP的意思,西皮粉就是cp粉的意思。CP一词其实就是英文Coupling的简称...

  • 网络热梗白月光什么梗?白月光是什么意思

    最近感觉「白月光」爆火有没有?挺好奇的,不知道「白月光」具体是什么意思?白月光是什么梗白月光是什么意思白月光,简单来说就是可望不可即的挚爱的食物或者人,这句话出现的频率还是很高...

  • 网络热梗因吹思停是什么梗

    因吹思停是什么梗:因吹思停,是指乒乓球员许昕在发球前想吹口气但是思考了一下后忍着没吹,谐音“interesting”。‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌发球前吹口气以及调整状态时摸下桌子是...